... ne Quatsch, ich habe schon eine, und zwar eine ganz zauberhafte. Aber eine Frage zu den daraus erwachsenden verwandtschaftlichen Bezeichnungen hätte ich.

Für meinen Sohn sind die Geschwister seiner Frau = Schwager bzw. Schwägerin. Deren Kinder sind für ihn = Nichte bzw. Neffe. Und die Eltern seiner Frau sind für ihn = die Schwiegereltern. Soweit = alles klar.

Aber was ist mit mir? Gibt es auch Bezeichnungen dafür, wie ich zur Mutter meiner Schwiegertochter stehe, oder zu den Geschwistern der Schwiegertochter - oder gar zu deren Kindern?

Und wo wir gerade dabei sind: existieren auch noch Bezeichnungen, die diese angeheiratete Verwandtschaft in Bezug auf meine Mutter oder gar meine eigene Schwester angeben - oder rangiert das alles pauschal unter "angeheiratete Verwandtschaft"?

da kommt mir nur schwager oder schwägern in den sinn

Schwippschwager oder Schwippschwägerin (in manchen Teilen Österreichs Schwiegerschwager und Schwiegerschwägerin genannt) sind demzufolge miteinander nicht blutsverwandte Personen, die als Angehörige von Ehe- bzw. Lebenspartnern in einem über mehrere Grade oder „Ecken“ hinweg vermittelten verwandtschaftsähnlichen ........

Quelle und mehr:
https://de.wikipedia.org/wiki/Schwippschwager

Ich kenne dafür den Begriff "Gegenschwieger". Allerdings weiß ich nicht, ob das allgemein anerkannt ist oder ob es ein regionaler Begriff ist.

Das gibt's tatsächlich offiziell, ich habe es gerade in Wiki gefunden:

https://de.wikipedia.org/wiki/Schw%C3%A4gerschaft

Unter "Bezeichnung und Grade" befindet sich der Begriff "Gegenschwieger(eltern)".