Zitat

---

"Bei Grönland können sich die Europäer keinen schlanken Fuß machen"

---

https://www.stern.de/politik/ausland/gro...--37015104.html

Das schreibt der Stern. Aber was das bedeutet weiß ich nicht.

Diese Redewendung habe ich noch nie gehört und ich kann mir darunter gar nichts vorstellen.
Die Journalisten sollen gefälligst Deutsch schreiben so dass es jeder versteht.

Wer hat eine Idee?

"Keinen schlanken Fuß machen" bedeutet, sich aus einer unangenehmen Situation herauszureden, Verantwortung abzulehnen oder sich unauffällig zu verdrücken, wenn es schwierig wird – also nicht die "bequeme" (schlanke) Lösung zu wählen, sondern eine unsaubere, unehrliche oder feige Methode zu finden, um sich aus der Affäre zu ziehen. Man findet oft auch die umgekehrte Formulierung "sich einen schlanken Fuß machen", was dasselbe meint, wie Wiktionary beschreibt.

Quelle: KI