hättet ihr gadacht, dass Kolumbus so heißt in der Sprache von Genua
seiner Muttersprache?

Das hätte ich nicht wirklich erwartet.

Ist diese Variante italienisch oder genuesisch bzw. venezianisch?

Ja, ich kann mir vorstellen dass Columbus in seiner Muttersprache so heißt.

genuesisch